SONG ABOUT YOURSELF (1982 version) is a ‘translation’ of Walt Whitman’s poem. Using various software, I copied the poem from english into 5 languages including russian, pashto and others, then translated them back into english. Line by line, I wove together the mistranslations back into the shape of the original text.